{"id":8937,"date":"2015-09-15T17:17:15","date_gmt":"2015-09-15T15:17:15","guid":{"rendered":"http:\/\/drive-smart.com\/es\/?p=8937"},"modified":"2018-12-21T10:55:52","modified_gmt":"2018-12-21T09:55:52","slug":"5-nombres-de-coches-muy-guarros","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/drive-smart.com\/es\/blog\/2015\/09\/15\/5-nombres-de-coches-muy-guarros\/","title":{"rendered":"5 nombres de coches… \u00bfmuy guarros?"},"content":{"rendered":"

A\u00f1os de desarrollo, ideas desechadas, replanteadas, reuniones y m\u00e1s reuniones, pruebas en los t\u00faneles de viento<\/strong><\/a>, crash tests\u2026 Y, tras este largo proceso, llega alguien y decide poner al nuevo ni\u00f1o bonito de la marca un nombre<\/strong> que, en otros idiomas, significa algo totalmente inimaginable lejos de las intenciones de la firma… \u00bfC\u00f3mo <\/strong>alguien se ha atrevido a bautizar as\u00ed a algunos coches<\/strong><\/a>?<\/span><\/p>\n

Los departamentos de marketing y comunicaci\u00f3n de las compa\u00f1\u00edas del mundo del autom\u00f3vil<\/strong><\/a> tiemblan cuando se mentan los nombres de algunos autom\u00f3viles. Y, para muestra, cinco ejemplos…\u00a0<\/span><\/p>\n

Nissan<\/strong> (coge un cl\u00ednex) Moco<\/strong><\/span><\/h4>\n

Peque\u00f1o utilitario de origen japon\u00e9s<\/strong> que se vend\u00eda, como no pod\u00eda ser de otra manera, tambi\u00e9n en color verde. Por suerte nunca lleg\u00f3 a Espa\u00f1a, ni fue un superventas en el mercado nip\u00f3n. Pero, eso s\u00ed: ten\u00eda un nombre m\u00e1s salado que un\u2026<\/span><\/p>\n

\"El<\/a><\/p>\n

Mitsubishi Pajero<\/strong>, famoso en el mundo entero<\/span><\/h4>\n

Un todoterreno<\/strong><\/a> de los de antes, de verdad, de esos con reductora y con altura al suelo<\/strong>, con los que adentrarse en el monte sin dejarse los bajos en la primera piedra del camino. Lleg\u00f3 a Espa\u00f1a y Sudam\u00e9rica, renombrado como Mitsubishi Montero<\/strong>: \u00a1mucho m\u00e1s sencillo de vender as\u00ed, d\u00f3nde va a parar!<\/span><\/p>\n

\"El<\/a><\/p>\n

Ford <\/strong>\u00a1ooops! Corrida<\/strong><\/span>
\n<\/span><\/h4>\n

En 1976 Ford y General Motors deciden presentar un concept<\/strong> al mercado, con l\u00edneas afiladas y con un aspecto muy futurista<\/strong><\/a> para su tiempo, el Ford Corrida<\/strong>. En gran parte del globo terrestre no hubiese ocurrido nada (quiz\u00e1 los amigos franceses hubiesen tenido problemas al pronunciarlo y poco m\u00e1s) hasta que lleg\u00f3 alg\u00fan hispanohablante y les coment\u00f3 qu\u00e9 es lo que entendemos nosotros por corrida<\/strong>. Tuvo que haber risas en la los despachos ese d\u00eda. Y los siguientes…
\n<\/span><\/p>\n

\"El<\/a><\/p>\n

Lexus LFA<\/strong>\u00a0<\/span><\/h4>\n

S\u00ed. Los tres nombres de los coches anteriores son desafortunados y un poco escatol\u00f3gicos<\/strong>. Es un hecho, no vamos a negarlo. Aunque el siguiente tambi\u00e9n nos parece un poco guarro, pero claro, tenemos la mente sucia<\/strong><\/a> y a lo mejor es que somos nosotros los malpensados. \u00bfO t\u00fa tambi\u00e9n has entendido lo mismo, pill\u00edn? \ud83d\ude09<\/strong><\/span><\/p>\n

\"El<\/a><\/p>\n

Hyundai SCoup\u00e9,\u00a0<\/strong>Guadalupe<\/span>
\n<\/span><\/h4>\n

Acabamos este loco recopilatorio<\/strong> con un coreano al que hemos tenido hasta en la sopa en nuestro pa\u00eds. Llamadnos raros, pero lo primero que se nos viene a la cabeza cuando vemos el nombre, \u00bfqu\u00e9 es? Hyundai escupe<\/strong>, est\u00e1 claro. Mucho mejor el poligonero Hyundai Coup\u00e9<\/strong> a secas, para evitar posibles malas interpretaciones.<\/span><\/p>\n

\"El<\/a><\/p>\n

Tanto si tu coche tiene un nombre com\u00fan (a prueba de p\u00edcaros) como si eres el \u201cafortunado\u201d poseedor de un veh\u00edculo con un nombre tan sonoro como estos, desc\u00e1rgate :DriveSmart<\/span> en tu Android o en tu iPhone <\/a><\/strong>para sentirte especial. M\u00e1s guapo y m\u00e1s alto, con mejor colorcito en la cara<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Y no, no te preocupes, que no necesitas tener un iPencil<\/strong> ni un iPhone 6s<\/strong> moderno, que nuestra app es muy agradecida con todos los modelos y, adem\u00e1s, gratis. Chollazo<\/strong>. (Y con nombre muy humilde tambi\u00e9n). \ud83d\ude09
\n<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A\u00f1os de desarrollo, ideas desechadas, replanteadas, reuniones y m\u00e1s reuniones, pruebas en los t\u00faneles de viento, crash tests\u2026 Y, tras este largo proceso, llega alguien y decide poner al nuevo ni\u00f1o bonito de la marca un nombre que, en otros idiomas, significa algo totalmente inimaginable lejos de las intenciones de la firma… \u00bfC\u00f3mo alguien se […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8938,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[1002,137,1127,179,1086,1128,1130,1131,1132,1133,1134],"class_list":["post-8937","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-para-ti-conductor","tag-app-coche","tag-conductor","tag-corrida","tag-drive-smart","tag-drivesmart","tag-ipencil","tag-lfa","tag-moco","tag-nombres-coche","tag-pajero","tag-scoupe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/drive-smart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/drive-smart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/drive-smart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drive-smart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drive-smart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8937"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/drive-smart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8937\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21118,"href":"https:\/\/drive-smart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8937\/revisions\/21118"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drive-smart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/drive-smart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/drive-smart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/drive-smart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}